1
00:00:23,458 --> 00:00:27,000
لقد أصبحت الجريمة التالية
وجدت مذنبة:

2
00:00:27,125 --> 00:00:30,083
لقد ارتكبت الخيانة ضد الشعب الفيتنامي،

3
00:00:30,208 --> 00:00:33,375
من خلال التسبب في انتفاضة مسلحة
أعدت.

4
00:00:33,375 --> 00:00:38,042
Des Weiteren habt ihr Gelder von Fremden
قبلت الحكومات

5
00:00:38,042 --> 00:00:44,708
عن تمردكم المشترك ضد
لتمويل الحكومة المقبلة.

6
00:00:44,833 --> 00:00:48,250
هذه الجرائم تجذبهم
العقوبة القصوى.

7
00:00:48,250 --> 00:00:51,625
وعليه فإن حكم الناس هو:

8
00:00:51,875 --> 00:00:55,667
سيتم إعدامك رمياً بالرصاص

9
00:00:56,250 --> 00:00:59,250
حان الوقت للموت دون جنازة!

10
00:02:06,542 --> 00:02:08,292
آمل أن تختنق عليه.

11
00:02:47,917 --> 00:02:49,417
لا تكن متسرعا جدا!

12
00:04:19,375 --> 00:04:22,583
عفوا يا سيدي.
اسمي سكوت وايلد.

13
00:04:22,583 --> 00:04:25,167
أبحث عن صديق.
أمريكي.

14
00:04:27,250 --> 00:04:31,458
صديقي علمني التايكوندو.
الملاكمة التايلاندية ليست هي نفسها.

15
00:04:31,458 --> 00:04:36,125
مهلا ، أنت تضيعه
وقتك. لا شيء حقيقي.

16
00:04:38,792 --> 00:04:41,833
ما هي مشكلتك يا سيدة؟
لم أسألها.

17
00:04:41,958 --> 00:04:43,792
أنا أبحث عن صديقي، ماك.

18
00:04:44,292 --> 00:04:45,708
ما الذي يتحدث عنه؟

19
00:04:45,708 --> 00:04:50,500
أنه لاعب كيك بوكسينغ أمريكي
ولا يؤمن بالمواي تاي.

20
00:05:02,375 --> 00:05:04,917
أنت تعرف لغتهم.

21
00:05:06,167 --> 00:05:07,292
ماذا قلت له؟

22
00:05:07,292 --> 00:05:11,292
ما قلته وما قصدته
هما زوجان من الأحذية.

23
00:05:18,500 --> 00:05:20,208
ما هي مشكلته؟

24
00:05:21,750 --> 00:05:23,875
لقد قام مؤخرًا بتفكيك كيس الرمل الخاص به.

25
00:05:24,083 --> 00:05:27,333
الآن هو يحتاج إلى شيء مرة أخرى
حشوها.

26
00:05:28,083 --> 00:05:30,125
قل له أن يتذوق أمه.

27
00:05:35,417 --> 00:05:39,708
الفرق بين الضيافة
وربما لا يعرف كيف يصقل وجهه!

28
00:05:39,708 --> 00:05:43,750
- لن تحصل إلا على ما تستطيع تحمله.
- مال sehen، كان seine Leisten aushalten.

29
00:05:43,750 --> 00:05:46,375
- يقدم نفسه ككيس.
- نعم.

30
00:06:43,167 --> 00:06:44,792
هذا يكفي!

31
00:06:48,500 --> 00:06:51,625
هل أنتم بعد جولة الإحماء؟
على استعداد لمعركة حقيقية؟

32
00:06:53,500 --> 00:06:55,958
أود أن أذهب لبضع جولات.

33
00:06:57,542 --> 00:07:00,417
لكن أولاً يجب أن أقابل صديقي
ابحث عن ماك جارفيس.

34
00:07:02,708 --> 00:07:07,125
ماك جارفيس؟ ما هو الخطأ في هذا واحد؟
بورصة أن تفعل؟

35
00:07:07,375 --> 00:07:11,417
فقط لا تصبح سيئة. كان ماك مثل الأخ
لي منذ أن كنت في سن المراهقة.

36
00:07:11,583 --> 00:07:16,375
- لقد كان بطلاً في فيتنام.
- وماذا في ذلك؟ هو وآلاف غيره!

37
00:07:16,375 --> 00:07:19,000
لماذا غاضب جدا؟
Did he ditch you?

38
00:07:20,125 --> 00:07:22,292
لم يستطع حتى
ربط حذائك.

39
00:07:22,292 --> 00:07:24,917
أنا بالفعل معقدة للغاية بالنسبة له.

40
00:07:24,917 --> 00:07:27,125
فقط أخبرني أين هو.

41
00:07:27,125 --> 00:07:29,125
وأذهب أسرع
عندما يمكنك أن تقول "اذهب".

42
00:07:30,333 --> 00:07:33,250
جربه في "سوبر ستار".
في باتبونج.

43
00:07:33,375 --> 00:07:35,417
كان هذا دائمًا محطته.

44
00:07:35,667 --> 00:07:39,208
- ما هو باتبونج؟
- المكان الذي تتجمع فيه الحثالة.

45
00:07:39,208 --> 00:07:43,167
لو كنت أنت سأكون من هناك
ابق بعيدا. ثم تبقى سليمة.

46
00:07:43,167 --> 00:07:46,333
شكرا على التحفيز ,
ولكنني سأعتني بالأمر.

47
00:08:40,708 --> 00:08:44,250
لا، شكرا، ولكن لا!
الفتيات، توقفوا عن ذلك، من فضلك!

48
00:08:44,250 --> 00:08:46,083
لقد اتخذت بالفعل!

49
00:08:54,250 --> 00:08:55,583
هذا يكفي!

50
00:08:56,333 --> 00:08:59,667
- هل يجب أن أحصل عليك يا فتاة؟
- شكرا، سأمر.

51
00:08:59,667 --> 00:09:03,417
يمر؟ حسنا، مجرد كس جيد!

52
00:09:03,417 --> 00:09:05,958
كس، كس، كس!

53
00:09:21,667 --> 00:09:23,542
ليس يومي...

54
00:09:55,417 --> 00:09:58,708
- مرحبا؟
- هذا هو سكن نجوين.

55
00:09:58,833 --> 00:10:02,417
- هل يمكنني التحدث إلى سولين؟
- لحظة واحدة من فضلك.

56
00:10:03,208 --> 00:10:04,708
ادخل، إنه مفتوح.

57
00:10:06,750 --> 00:10:08,625
إنهم يحبونك كثيرا!

58
00:10:09,125 --> 00:10:12,417
وهي أيضًا عذراء. سعر خاص
للديك الكبير!

59
00:10:12,417 --> 00:10:14,000
لا، اخرج من هنا!

60
00:10:21,458 --> 00:10:23,250
- مهلا، سولين!
- يا أبي!

61
00:10:23,250 --> 00:10:26,042
- ما هو الاندفاع؟
- أوه، الهاتف فقط.

62
00:10:27,042 --> 00:10:29,875
- أنت بخير، أنت رقم واحد!
- اخرج الآن، ولكن بسرعة!

63
00:10:31,417 --> 00:10:34,083
مرحبًا؟ سولين على الخط.

64
00:10:34,250 --> 00:10:39,042
آنسة نجوين؟ هذا هو فرانك دوبلز،
مساعد مسجل كلية أوبرلين.

65
00:10:39,208 --> 00:10:42,042
يبدو أن لدينا مشكلة
مع الدبلوم الخاص بك.

66
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
شهادتي؟

67
00:10:44,125 --> 00:10:48,958
يبدو أن لجنة التدقيق هي
كان العميد مستاء للغاية

68
00:10:48,958 --> 00:10:54,625
بسبب هذه الفضائح
العلاقة مع السيد سكوت وايلد.

69
00:10:54,750 --> 00:10:58,750
يجب أن نصر على أنك
أعد شهادتك على الفور.

70
00:10:58,875 --> 00:11:02,125
سكوت. توقف عن هذا الهراء. أين أنت؟

71
00:11:02,250 --> 00:11:04,042
في بانكوك، وصلت للتو.

72
00:11:04,042 --> 00:11:06,542
لكنك أردت التالي أولاً
كن هنا لمدة أسبوع.

73
00:11:06,542 --> 00:11:09,667
- أفتقدك يا ​​عزيزي.
- ولك مثله.

74
00:11:10,042 --> 00:11:14,083
- هل تحدثت مع والديك حتى الآن؟
- أردت أن أنتظرك أولا.

75
00:11:14,083 --> 00:11:16,542
أين يمكن أن نلتقي...
هل تعلم؟

76
00:11:16,542 --> 00:11:20,250
لتناول العشاء؟ أنا أعرف واحدة
مطعم رائع.

77
00:11:20,250 --> 00:11:22,542
"حديقة القصر" على
طريق سوخومفيت.

78
00:11:22,542 --> 00:11:25,208
لدي فكرة أفضل بكثير.
لماذا لا نريد...؟

79
00:11:25,208 --> 00:11:29,333
هذه الفتاة هي رقم واحد
في تايلاند!

80
00:11:29,333 --> 00:11:32,042
انسَ الأمر يا صديقي، أريد تلك الأشياء
لا! خارج!

81
00:11:32,042 --> 00:11:35,458
سكوت؟ سكوت؟ ماذا يحدث هناك؟

82
00:11:35,458 --> 00:11:37,542
اخرج من غرفتي!

83
00:11:38,792 --> 00:11:42,792
آسف يا عزيزي، أراد الحمال
تفريغ كلب شخص ما هنا.

84
00:11:42,792 --> 00:11:46,250
حاول المجاور!
كما قلت، أراك هناك.

85
00:11:46,250 --> 00:11:49,750
نعم. سأقوم بالحجز.
مع السلامة.

86
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
الوداع.

87
00:12:02,250 --> 00:12:04,167
مساء الخير.
أيمكنني مساعدتك؟

88
00:12:04,167 --> 00:12:06,542
- طاولة لشخصين من فضلك.
- هل قمت بطلب مسبق؟

89
00:12:06,542 --> 00:12:09,750
لدي موعد مع سيدة هنا.
هل يمكنك الاتصال بهم؟ سولين نجوين.

90
00:12:09,750 --> 00:12:12,125
- أوه، بهذه الطريقة، من فضلك.
- شكرًا.

91
00:12:12,125 --> 00:12:13,708
اتبعني.

92
00:12:48,417 --> 00:12:50,000
هذه طاولتك يا سيدي

93
00:12:54,750 --> 00:12:56,250
مرحبا عزيزي!

94
00:12:56,750 --> 00:12:57,958
سكوت!

95
00:13:04,500 --> 00:13:08,167
- هل تحبهم؟
- إنهم جميلون.

96
00:13:08,708 --> 00:13:10,333
أنت جميل.

97
00:13:13,792 --> 00:13:16,708
أرى أنك لا تزال ترتديه
قمصان تسويتها حديثا.

98
00:13:17,042 --> 00:13:19,708
ماذا تتوقع من واحد
البكالوريوس، هاه؟

99
00:13:19,958 --> 00:13:21,708
دعونا نجلس.

100
00:13:28,750 --> 00:13:31,292
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى لي
يبدو وكأنه بوم.

101
00:13:31,292 --> 00:13:34,583
لا تقلق، والدي لديه
الأسهم في المتجر هنا.

102
00:13:34,750 --> 00:13:36,792
ويبدو أن العمل بالنسبة له.

103
00:13:38,375 --> 00:13:39,667
أرِنِي...

104
00:13:40,292 --> 00:13:43,000
ويبدو أن لديه أسهم أيضا
في منجم للماس.

105
00:13:43,000 --> 00:13:45,917
ألا تعتقد أن الفيتناميين فقراء؟

106
00:13:46,250 --> 00:13:48,042
وهم كذلك.

107
00:13:48,250 --> 00:13:51,375
والدي مهتم بالإلكترونيات.
لقد كان محظوظا.

108
00:14:02,250 --> 00:14:05,125
لدي بعض الأطباق المفضلة
بأمر من والدي.

109
00:14:05,250 --> 00:14:08,250
فقط في حال كنت تريده
تريد إقناع.

110
00:14:08,250 --> 00:14:11,042
ماذا يحب والدك
يجب أن أحب ذلك أيضًا.

111
00:14:14,792 --> 00:14:19,083
- أي نوع من الاشياء هذا؟
- جنادب مقلية طازجة.

112
00:14:20,375 --> 00:14:22,375
الزيز على البخار.

113
00:14:22,667 --> 00:14:26,083
وانها هناك
الإغوانا المجففة.

114
00:14:26,458 --> 00:14:28,458
وهذه كرات اللحم، أليس كذلك؟

115
00:14:28,458 --> 00:14:31,292
لا، هذه خصيتي النمر.

116
00:14:32,542 --> 00:14:34,750
من نمر حقيقي؟

117
00:14:35,417 --> 00:14:38,792
والدك يبدو صعبا بالنسبة لي
ليكون شريكا في التفاوض.

118
00:14:39,250 --> 00:14:41,500
سأقوم بملعقة بعض الحساء.

119
00:14:50,917 --> 00:14:52,875
من الأفضل ألا أسأل.

120
00:15:01,917 --> 00:15:05,458
ربما يعجبك ذلك بشكل أفضل.
ميزة خاصة.

121
00:15:07,458 --> 00:15:09,917
أوه عظيم، أنا أحب هذه الأشياء!

122
00:15:10,125 --> 00:15:13,000
أنا دائما آخذ هذا عندما أكون
اذهب لتناول الطعام الصيني!

123
00:15:14,458 --> 00:15:16,958
هذا أفضل حساء الفول
الموجودة!

124
00:15:17,125 --> 00:15:19,667
سكوت يا عزيزي.
هذا دماغ قرد.

125
00:15:26,042 --> 00:15:28,042
مضحك جدا يا عزيزي!

126
00:15:40,292 --> 00:15:42,375
انتظر وانظر، فإنه يصبح أفضل!

127
00:15:44,458 --> 00:15:48,375
مع وجود العديد من الفنادق في بانكوك،
كيف توصلت إلى هذا؟

128
00:15:48,375 --> 00:15:52,375
حسنًا، كما تعلم، كان ذلك في الدليل
ماذا عن خمس نجوم.

129
00:15:53,542 --> 00:15:56,375
فقط تخيل أنه كان ذلك
فندق بيفرلي هيلز.

130
00:15:56,375 --> 00:16:00,083
أنا لا أحب ذلك، سكوت.
أشعر بالقشعريرة.

131
00:16:10,333 --> 00:16:14,375
حسنًا يا عزيزي، كما ترون،
لم يفوتني أي شيء.

132
00:16:14,833 --> 00:16:18,333
سوف يكافأ لطفك لك أيها الساعي.

133
00:17:26,417 --> 00:17:30,542
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هذا هو نجوين يانج كيم يتحدث.

134
00:17:31,208 --> 00:17:34,833
مرحبًا؟ من المتحدث؟
ماذا حدث؟

135
00:17:35,792 --> 00:17:38,042
ماذا تقصد بـ "أنت ميت"؟

136
00:17:38,667 --> 00:17:40,458
ماذا عن الجنرال؟

137
00:17:41,417 --> 00:17:45,292
مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

138
00:17:46,500 --> 00:17:48,125
عليك اللعنة!

139
00:18:05,958 --> 00:18:11,250
- أحب أكلك بالخارج.
- وأنا أولا. سكوت؟

140
00:18:12,458 --> 00:18:17,708
عندما كنا في الكلية معا
ذهبت، لقد كذبت عليك.

141
00:18:18,333 --> 00:18:22,417
عائلتي ليست فقيرة.
نحن أغنياء قذرون.

142
00:18:22,917 --> 00:18:27,458
- والدي يدير في دوائر عالية.
- لا أستطيع أن ألومه.

143
00:18:27,458 --> 00:18:30,333
طالما أنه يقبل من أنا.

144
00:18:30,667 --> 00:18:33,125
لن تكون سعيدًا بالمال وحده.

145
00:18:34,042 --> 00:18:36,667
وهذا يحدث بالتأكيد مرة أخرى
هذا القواد الغبي.

146
00:18:37,333 --> 00:18:39,167
أي قواد؟

147
00:18:39,625 --> 00:18:41,583
ها أنا قلت لك ذلك...

148
00:18:53,833 --> 00:18:57,167
- تذكر أنه من المفترض أن نقبض عليهم أحياء.
- حسنًا، لنذهب!

149
00:19:02,125 --> 00:19:03,500
اضربه!

150
00:20:41,042 --> 00:20:44,667
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!
دعني أذهب! يا!

151
00:21:04,250 --> 00:21:06,125
تخفيضات خيانة!

152
00:21:09,042 --> 00:21:11,833
تم بيع هذه الأسرة
أبناء وطنه!

153
00:21:40,875 --> 00:21:42,708
هل هذا هو العنوان الصحيح؟

154
00:21:52,625 --> 00:21:55,917
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- ومن أين لك ذلك؟

155
00:21:56,083 --> 00:21:58,750
هذا ينتمي إلى خطيبتي.
أحاول العثور على والديها.

156
00:21:58,750 --> 00:22:00,667
يجب أن أقول لهم ذلك
تم اختطافها.

157
00:22:00,667 --> 00:22:03,042
- أنت رهن الاعتقال!
- لماذا؟!

158
00:22:04,583 --> 00:22:09,083
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي!
أنا أمريكي!

159
00:22:09,208 --> 00:22:13,000
- عليك أن تقرأ لي حقوقي!
- ليس لديك حقوق!

160
00:22:13,000 --> 00:22:15,833
- هذه تايلاند.
- القرف.

161
00:22:17,042 --> 00:22:20,667
أريد التحدث إلى محام!
سأقاضيكم أيها المتسكعون!

162
00:22:24,583 --> 00:22:27,917
سوف أملك الأرض القذرة
بمجرد وصول السيد نجوين إليك!

163
00:22:35,958 --> 00:22:39,250
مرة أخرى، ما هي العلاقة بينهما
لك سولين نجوين؟

164
00:22:39,250 --> 00:22:42,167
- قلت لك، نحن أصدقاء.
- توقف الآن!

165
00:22:42,625 --> 00:22:45,208
نحن لسنا أكثر من أصدقاء جيدين.

166
00:22:45,333 --> 00:22:48,958
كم مرة يجب أن أقول لك هذا؟
قبل أن تحصل عليه؟

167
00:22:49,083 --> 00:22:51,500
أريد أن أذهب مع الأمريكي
التحدث إلى القنصلية.

168
00:22:51,625 --> 00:22:55,583
كان عليك أن تفكر في ذلك،
قبل أن يقتلوا المواطنين التايلانديين.

169
00:22:55,750 --> 00:22:59,000
كانت قنصليتك ستنصحك بعدم القيام بذلك.

170
00:22:59,125 --> 00:23:01,167
أقسم لك
لم يكن خطأي.

171
00:23:01,167 --> 00:23:05,292
هل تريد أن تخبرني عن هذا؟
الرجال ماتوا من أجل المتعة الخالصة؟

172
00:23:06,042 --> 00:23:09,708
- يا رجل، المخدرات يمكن أن تقتلك.
- اسكت!

173
00:23:27,667 --> 00:23:29,042
ماذا تقصد؟

174
00:23:29,708 --> 00:23:31,583
الآن، سيدي الجنرال، هل تعتقد ذلك؟
أنه يمكنك ترتيب ذلك؟

175
00:23:31,583 --> 00:23:35,583
لا مشكلة إذا حصلنا على الضوء الأخضر
تم استلامه من القنصلية الامريكية .

176
00:23:35,833 --> 00:23:38,625
بعد أن تلقيت مكالمتك، أنا
أبلغ القنصل العام على الفور.

177
00:23:38,625 --> 00:23:40,500
لقد وافق بالفعل.

178
00:23:40,500 --> 00:23:44,208
أيها الكابتن، سوف تقتل الرجل على الفور
أحضره إلى القاعدة.

179
00:23:44,208 --> 00:23:46,833
هناك آلة تنتظر هناك،
الذي يأخذه إلى سنغافورة.

180
00:23:46,958 --> 00:23:49,667
علينا أن نتصل بسلطات الهجرة
إبلاغ تأشيرة دخوله

181
00:23:49,667 --> 00:23:52,917
لحبس العشب لمدة ثلاثة أشهر
لقد كبرت المسألة.

182
00:23:57,125 --> 00:24:01,042
أعطيه بعض المال.
ما حدث لم يكن خطأه.

183
00:24:01,292 --> 00:24:03,792
لقد كان يحاول فقط المساعدة.

184
00:24:07,792 --> 00:24:10,833
لا تزال تطير مع واحدة اليوم
آلة إلى سنغافورة.

185
00:24:13,625 --> 00:24:16,583
أود أن أنصحك،
لن أعود مرة أخرى.

186
00:24:16,708 --> 00:24:20,375
- كيف ذلك؟ ما الذي تتهمني به في الواقع؟
- القتل.

187
00:24:20,750 --> 00:24:23,542
ولكن ربما تشعر أيضًا بذلك
أننا سوف شنقك لذلك.

188
00:25:08,208 --> 00:25:09,708
لا تطلق النار!

189
00:26:52,958 --> 00:26:55,833
- كيف حالك؟ هل تعرف ماك جارفيس؟
- من؟

190
00:26:55,958 --> 00:26:59,125
رجل كبير. 80 كيلو، 1.85 متر،
أمريكي.

191
00:26:59,333 --> 00:27:01,333
- هناك.
- شكرًا.

192
00:27:40,542 --> 00:27:41,833
مهلا، ماك!

193
00:27:42,250 --> 00:27:43,792
كيف الحال؟

194
00:27:43,917 --> 00:27:45,792
أنت لا تزال التبول
الشمعة الخاطئة.

195
00:27:45,792 --> 00:27:48,292
ما الأمر يا ولدي الكبير؟
لا يمكنك إنجازه؟

196
00:28:25,333 --> 00:28:26,917
وماذا في ذلك!

197
00:28:42,250 --> 00:28:43,375
أوقفه!

198
00:28:51,167 --> 00:28:54,292
بهذه الطريقة يمكنك بسهولة
أمسك بواحدة يا فتى! حان الوقت لتناول البيرة.

199
00:29:06,125 --> 00:29:08,875
مرحبًا بالفتيات الصغيرات، كأسان من البيرة الباردة!

200
00:29:09,792 --> 00:29:12,958
لم يكن عليك التدخل،
لقد قتلت الرجل بيدي اليسرى.

201
00:29:13,208 --> 00:29:16,750
بالتأكيد يا فتى. لا يزال بصوت عال
والقرون الخضراء على حد سواء.

202
00:29:16,875 --> 00:29:18,708
كان ذلك قبل عشر سنوات يا ماك.

203
00:29:33,542 --> 00:29:36,208
نعم، أرى أنك تحسنت منذ ذلك الحين.

204
00:29:36,833 --> 00:29:38,875
أنت تراهن بمؤخرتك على ذلك.

205
00:29:41,167 --> 00:29:44,125
- ما مشكلتك؟
- لا شئ. الاستيلاء على البيرة الخاصة بك.

206
00:29:44,125 --> 00:29:46,500
- هيا، سأريكم شيئا.
- مفهوم.

207
00:29:50,917 --> 00:29:52,083
تعال الى هنا.

208
00:29:52,208 --> 00:29:54,000
ما قصة القتل هذه؟

209
00:29:54,917 --> 00:29:55,792
كيف تعرف ذلك؟

210
00:29:55,792 --> 00:29:59,833
لأنك نجم الأخبار.
هكذا أعرف ذلك. إذن ماذا يحدث؟

211
00:29:59,833 --> 00:30:02,750
رجلان أراداني بالأمس
اقلب في الليل. هذا ما يحدث.

212
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
بالتأكيد لأنك قليلا
لقد خبأت فحم الكوك.

213
00:30:05,125 --> 00:30:07,542
هيا يا ماك.
أنت تعرفني.

214
00:30:08,042 --> 00:30:09,500
هذا صحيح.

215
00:30:10,792 --> 00:30:12,083
حسنا...

216
00:30:13,458 --> 00:30:15,875
- هل أنت جائع؟
- وكيف!

217
00:30:16,917 --> 00:30:21,167
أعرف أين يمكننا الحصول على شيء نأكله بدونه
لجعل صائدي الجوائز ملتصقين بأعقابهم.

218
00:30:21,167 --> 00:30:22,250
تعال معي.

219
00:31:52,375 --> 00:31:55,167
حاول بعض منه، هناك
حبر على قلم الحبر!

220
00:31:55,917 --> 00:31:58,500
إذا كان الأمر كذلك، كنت قد حصلت عليه
أكثر ضرورة مني.

221
00:31:59,625 --> 00:32:01,875
نعم، ربما أنت على حق.

222
00:32:10,417 --> 00:32:12,875
لقد كنت حقا هنا لفترة طويلة جدا.

223
00:32:13,042 --> 00:32:14,667
استمع يا فتى.

224
00:32:15,208 --> 00:32:17,083
عليك أن تفكر عمليا.

225
00:32:17,583 --> 00:32:19,083
نحن في تايلاند.

226
00:32:20,083 --> 00:32:21,583
ليس في ولاية إنديانا.

227
00:32:21,833 --> 00:32:24,292
هنا الأمور تعتني بنفسها.

228
00:32:26,167 --> 00:32:29,208
وبصرف النظر عن ذلك لدي
الطبخ التجاري.

229
00:32:29,667 --> 00:32:31,708
لدي ما يكفي من المشاكل بالفعل.

230
00:32:31,708 --> 00:32:33,792
ماك، أنا لا أعرف أنك تحب ذلك.

231
00:32:34,583 --> 00:32:37,875
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
حقا السماح للخنزير بالخروج.

232
00:32:38,333 --> 00:32:40,083
وفجأة أنت متقاعد.

233
00:32:40,083 --> 00:32:43,250
هادئ يا براوني! إذا كان لديك السكاكين
تريد الرهان...

234
00:32:45,417 --> 00:32:47,875
تعال معي أو أنت ميت.

235
00:32:55,125 --> 00:32:56,917
ما هو الخيار الثالث؟

236
00:32:57,958 --> 00:33:00,875
نعم، هذا جيد. جيد. دعونا نبدأ.

237
00:33:05,708 --> 00:33:10,458
ماذا بحق الجحيم دون صائدي الجوائز، هاه؟
لن أذهب لتناول العشاء معك مرة أخرى.

238
00:33:10,458 --> 00:33:14,750
توقف عن الثرثرة. نحن في ورطة.
نحن بحاجة إلى بطاقات جيدة للخروج من هنا.

239
00:33:14,958 --> 00:33:17,500
ماذا عن التدفق الملكي؟

240
00:34:06,167 --> 00:34:07,333
القرف.

241
00:34:27,375 --> 00:34:28,500
لا حركة.

242
00:34:28,625 --> 00:34:30,292
يا رجل، أنا تمثال.

243
00:34:39,500 --> 00:34:41,167
.لا تتحرك

244
00:34:43,167 --> 00:34:45,458
ماك، وهذا هو واحد من الرجال الذين
حصلت سولين.

245
00:34:45,792 --> 00:34:47,042
أوه أليس كذلك؟

246
00:34:48,333 --> 00:34:51,583
مساء الخير أين الفتاة؟

247
00:34:53,250 --> 00:34:54,917
أين الفتاة؟

248
00:34:57,625 --> 00:35:00,333
من الأفضل أن تنحي جانباً يا فتى، وإلا
تحصل على الصلصة.

249
00:35:00,458 --> 00:35:02,958
مثل علبة البيرة
سوف يسحق.

250
00:35:06,417 --> 00:35:09,583
هذا هو الفيتنامية ل
"تسلق جبل الموت."

251
00:35:11,125 --> 00:35:12,667
ماذا يعني ذلك؟

252
00:35:14,250 --> 00:35:15,792
جبال الهيل.

253
00:35:17,000 --> 00:35:18,667
كمبوديا.

254
00:35:20,875 --> 00:35:21,958
القرف.

255
00:35:39,750 --> 00:35:40,958
تعال.

256
00:35:41,250 --> 00:35:42,708
هيا بسرعة! اخرج من هنا!

257
00:36:09,708 --> 00:36:11,625
ما نوع العمل الذي تقوم به بالفعل؟

258
00:36:11,833 --> 00:36:13,542
قطع غيار.

259
00:36:13,833 --> 00:36:15,875
شيء صغير من أجل الجمهورية الشعبية.

260
00:36:15,875 --> 00:36:18,250
شيء صغير للعم سام.

261
00:36:18,542 --> 00:36:21,333
شركات الاستيراد والتصدير الصغيرة،
يمكنك القول.

262
00:36:21,458 --> 00:36:23,083
كل هذا للإيجار، هاه؟

263
00:36:26,333 --> 00:36:31,042
- ما هو اسم والد سولين؟
- نجوين يانج كيم. كيف ذلك؟

264
00:36:31,875 --> 00:36:35,000
لأن الأمر لا يتعلق بالاختطاف،
ولكن عن الحرب.

265
00:36:35,458 --> 00:36:39,333
انتظر لحظة، انتظر لحظة. حرب؟
أي نوع من الحرب؟

266
00:36:40,583 --> 00:36:44,958
نجوين يانج كيم معروف.
لاجئ فيتنامي.

267
00:36:45,500 --> 00:36:49,042
كما أن الأولاد الطيبين ملابسهم
قد حزمت أمتعتها في سايغون،

268
00:36:50,792 --> 00:36:54,750
إنه مع عائلته وحمولة سفينة
هرب بالثروات.

269
00:36:55,083 --> 00:36:59,750
ما اعتبره الريدز بالطبع
"ملكية الشعب".

270
00:37:00,583 --> 00:37:05,292
والأسوأ من ذلك هو أن تقول لنفسك
أراد تمويل الانقلاب.

271
00:37:07,375 --> 00:37:11,958
أعلم أنه مع مقاومة الخمير
أصدقاء في كمبوديا.

272
00:37:12,125 --> 00:37:17,250
لقد كانوا يقاتلون الفيتكونغ لسنوات
والاستفادة من كل فرصة تأتي.

273
00:37:17,250 --> 00:37:19,667
ما علاقة هذا بي وبسولين؟

274
00:37:19,917 --> 00:37:24,542
حسنًا، كانت هناك عملية تنظيف كبيرة أول من أمس
نفذت في صفوف جيش كونغ.

275
00:37:25,042 --> 00:37:27,667
مجموعة من الرجال المهمين
تم تسليمه.

276
00:37:28,625 --> 00:37:30,917
لكن سولين تم اختطافه الليلة الماضية.

277
00:37:31,917 --> 00:37:34,958
- وقتلوا عائلتها بأكملها.
- غير صحيح.

278
00:37:35,125 --> 00:37:37,833
ليس كل شيء.
هرب والدها.

279
00:37:37,833 --> 00:37:39,292
كيف تعرف ذلك؟

280
00:37:57,250 --> 00:37:59,625
واعتقدت أنك كذلك
أصبح جراح الدماغ.

281
00:37:59,625 --> 00:38:05,458
بالضبط. كل دماغ جاهز للمستشفى
سوف الآن خدش المنحنى.

282
00:38:05,458 --> 00:38:07,125
مضحك جدا.

283
00:38:08,208 --> 00:38:10,167
لماذا لا ننظر؟
بعد والد سولين؟

284
00:38:10,167 --> 00:38:13,375
لأنه يختبئ في مكان ما
أو مات.

285
00:38:13,375 --> 00:38:15,958
وفي كلتا الحالتين لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
سوف تجده.

286
00:38:16,458 --> 00:38:18,000
هل ترى هذا هنا؟

287
00:38:18,792 --> 00:38:22,750
هذا توكاريف 19 إف.
نموذج جديد ومحسن.

288
00:38:22,917 --> 00:38:25,625
أخشى أن فتاتك كذلك
تصبح الطعم المثالي.

289
00:38:25,750 --> 00:38:29,833
بعض اللقطات الكبيرة تريدها
الاستيلاء على أبي. عاجل.

290
00:38:29,958 --> 00:38:31,583
هل يصل الأمر إلى هذا؟

291
00:38:33,000 --> 00:38:35,417
- لماذا أنت متأكد جدا؟
- أريد أن أقول لك.

292
00:38:35,417 --> 00:38:38,042
لأن الطفل الصغير ليس بين يديك
سيكون أصدقاؤنا كونغ،

293
00:38:38,042 --> 00:38:41,417
إذا لم يكن هناك أي أصدقاء
تم شراء المستشارين السوفييت.

294
00:38:41,958 --> 00:38:45,083
أراهن أنك في مكان ما هناك
تعمل في كمبوديا.

295
00:38:54,625 --> 00:38:56,083
من هنا.

296
00:39:35,042 --> 00:39:36,833
ماك، علينا أن نستعيدها.

297
00:39:37,167 --> 00:39:38,292
واضح.

298
00:39:38,417 --> 00:39:41,417
دعنا نتصل بقسم مشاة البحرية،
التي ركنتها خلف المنزل.

299
00:39:41,417 --> 00:39:43,792
ثم نسير في المنتصف
من قبل الجيش الفيتنامي

300
00:39:43,792 --> 00:39:45,708
والمطالبة بالإفراج عنهم، أليس كذلك؟

301
00:39:46,750 --> 00:39:48,750
هل لديك المزيد من هذه الأفكار الجيدة؟

302
00:39:48,917 --> 00:39:52,625
نعم ننسى مسيرة الزفاف و
العثور على زميل اللعب الجديد.

303
00:39:52,625 --> 00:39:57,042
- آسيا مليئة بمثل هؤلاء الناس.
- ماك، سولين ستكون أم أطفالي.

304
00:40:00,417 --> 00:40:05,417
سواء معك أو بدونك. سأحصل عليك
العودة بأي شكل من الأشكال.

305
00:40:14,792 --> 00:40:17,917
حسنًا إذن. هل تريد أن تبدأ الحرب؟
يجب أن تحصل عليه!

306
00:40:19,583 --> 00:40:21,792
لكن هذا سيكون جحيمًا لم الشمل.

307
00:40:22,958 --> 00:40:25,458
وعلى أية حال، ماذا سيقول الناس
إذا أنا مثل هذا القرن الأخضر

308
00:40:25,458 --> 00:40:28,042
هل سيرسلك إلى الأدغال وحدك؟

309
00:40:28,792 --> 00:40:31,708
- وهذا إعلان.
-حسنا حسنا...

310
00:40:31,708 --> 00:40:34,833
يمكننا الدردشة بقدر ما نريد،
ولكن يجب أن نسرع.

311
00:40:35,083 --> 00:40:37,667
أولا وقبل كل شيء نحن بحاجة إلى واحد
ناقل خاص

312
00:40:38,375 --> 00:40:40,792
وهدايا للاهالي .

313
00:40:41,250 --> 00:40:42,875
هل تأخذ بطاقات الائتمان؟

314
00:40:44,125 --> 00:40:45,333
أنا آسف.

315
00:40:45,333 --> 00:40:48,458
أنت بحاجة إلى سيرك طائر،
للحصول على مدفع الهاوتزر.

316
00:40:48,583 --> 00:40:52,917
- علاوة على ذلك، فهو مكلف للغاية بالنسبة لك.
- هل يجب أن نذهب إلى هناك فحسب؟

317
00:40:52,917 --> 00:40:56,208
لا، يمكنك الحصول على بيجامة سوداء.
إذن أنت مثل واحد منهم.

318
00:40:57,333 --> 00:41:01,208
حسنًا، فلنبدأ العمل.
لدي بعض المكالمات القادمة.

319
00:41:22,708 --> 00:41:24,458
ينبغي أن يكون كافيا.

320
00:41:24,917 --> 00:41:26,625
وسوف تكون المروحية هناك قريبا.

321
00:41:27,792 --> 00:41:29,833
- لا نريد تفويتها.
- كلامي!

322
00:41:40,875 --> 00:41:42,083
اللعنة.

323
00:41:43,792 --> 00:41:46,542
يخرج!
أنت رهن الاعتقال.

324
00:41:47,167 --> 00:41:48,542
تعال.

325
00:41:48,667 --> 00:41:51,917
لديك 30 ثانية للخروج
ومواجهتها!

326
00:42:02,958 --> 00:42:04,792
إلى الأمام، أريدها على قيد الحياة!

327
00:43:03,750 --> 00:43:06,333
انزل هنا، انزل! هنا!

328
00:43:34,667 --> 00:43:36,042
أنت؟

329
00:43:36,917 --> 00:43:38,625
مرحبًا بكم على متن الطائرة يا رفاق.

330
00:43:38,625 --> 00:43:41,708
تيري، ماذا تفعل هنا؟
أنت ساحرة؟

331
00:43:41,708 --> 00:43:43,833
في هذه اللحظة تبدو وكأنها ملاك بالنسبة لي.

332
00:43:43,833 --> 00:43:47,958
إذا كنت تتوقع بابا نويل،
الاستعداد لمفاجأة.

333
00:43:48,542 --> 00:43:52,583
ماذا لديك الكشافة في الاعتبار؟
رحلة لمشاهدة معالم المدينة فوق بانكوك؟

334
00:43:52,583 --> 00:43:54,500
سأقتل الأحمق الذي حجزك.

335
00:43:54,500 --> 00:43:57,417
العروس لا تعرف حتى الفرق
بين الدوار والخلاط!

336
00:43:57,417 --> 00:43:58,750
هذا ما يقوله الشخص المناسب!

337
00:43:58,750 --> 00:44:01,333
لا أحد يعرف المنطقة هنا
أفضل مني.

338
00:44:01,333 --> 00:44:03,167
وعلى أية حال، أنا الأفضل.

339
00:44:03,167 --> 00:44:06,667
اختراق المناطق السياسية النائية
هو تخصصي.

340
00:44:07,292 --> 00:44:11,875
لو كنت أعلم أنني يجب أن أطير بك
كان من الممكن أن يكون مديري قد اخترق.

341
00:44:11,875 --> 00:44:14,500
بخير. ضع الطائر جانبا
ودعني أطير.

342
00:44:14,500 --> 00:44:17,417
أوه لا. لا أريد النزول بهذه السهولة.

343
00:44:17,417 --> 00:44:19,792
ولا أنا أيضًا. هل يمكن لأحد أن يشرح لي
ماذا يحدث بينكما؟

344
00:44:19,792 --> 00:44:24,417
- أنت منزعج لأنني لم أرغب في النوم معها.
- أوه، لقد ظن أنني سأكسر دودته.

345
00:44:25,208 --> 00:44:29,500
هناك خط رفيع بين الجنس والعنف
الحجاب. وأنت مزقته.

346
00:44:29,500 --> 00:44:31,958
أنا مندهش لك
مهارات الملاحظة.

347
00:44:31,958 --> 00:44:36,042
اسمع، إذا كنت تريد الخروج،
لا مانع.

348
00:44:36,042 --> 00:44:39,333
- سأحصل على المال في كلتا الحالتين.
- أنا أعرف هذا القول بالفعل.

349
00:44:39,333 --> 00:44:42,042
تيري، كما تعلم: تحصل،
ما يمكنك تحمله.

350
00:44:42,042 --> 00:44:45,583
- اسمعي يا ذات العيون الزرقاء.
- انتظر، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟

351
00:44:45,583 --> 00:44:48,625
- من صالة الألعاب الرياضية القديمة الخاصة بك.
- وهذا أيضا.

352
00:44:48,625 --> 00:44:53,042
يمكنك العثور على أكياس التقيؤ تحت مقاعدك.
سوف تظل بالتأكيد في حاجة إليها.

353
00:45:02,792 --> 00:45:05,958
هل لديك أي أخبار حتى الآن؟
عن ابنتي، الكابتن؟

354
00:45:06,375 --> 00:45:08,792
رقم أنا آسف يا سيدي. ليس بعد.

355
00:45:08,792 --> 00:45:12,500
وهرب الشاب. كان لدينا
وتم تطويق المبنى لكنه تمكن من الفرار.

356
00:45:12,500 --> 00:45:15,417
إنه أمر جنوني. وثم؟

357
00:45:15,417 --> 00:45:18,208
تمت مساعدته شرقًا عبر
للذهاب إلى الحد.

358
00:45:18,208 --> 00:45:19,958
لقد تم رصد مروحية يا سيدي.

359
00:45:19,958 --> 00:45:22,250
اللعنة، لماذا كمبوديا؟

360
00:45:22,250 --> 00:45:24,958
هل من الممكن أن ابنتي
موجود في كمبوديا؟

361
00:45:24,958 --> 00:45:29,625
من الممكن، وربما يكون الرجل قد فعل ذلك
ماذا تعرف في السوق.

362
00:45:29,958 --> 00:45:33,833
قد يكون على اتصال بهم
سجل. اسمحوا لنا أن نعرف عن ذلك!

363
00:45:33,833 --> 00:45:38,583
أتمنى أن تدرك أن الخاطفين
لا تخجل من أي شيء.

364
00:45:38,583 --> 00:45:40,667
نحن نضيع الوقت!

365
00:45:40,667 --> 00:45:44,208
نحن نبذل قصارى جهدنا.
عليك أن تصدقني.

366
00:45:51,750 --> 00:45:54,625
حسنًا يا شباب!
مرحبا بكم في كمبوديا.

367
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
- أين الحدود؟
- حوالي 150 ميلاً خلفنا.

368
00:46:00,083 --> 00:46:01,875
نكتشف ذلك في وقت مبكر جدًا.

369
00:46:05,875 --> 00:46:08,375
نحن نقترب الآن.
من هنا يجب أن ترشدني.

370
00:46:08,375 --> 00:46:09,417
لماذا؟

371
00:46:09,417 --> 00:46:12,625
لقد طرت بهذه الطريقة على أي حال
لقد اكتشفنا الرادار الفيتنامي منذ فترة طويلة.

372
00:46:12,625 --> 00:46:16,583
استمع الآن. قم بعملك
وأنا أفعل ذلك. واضح؟

373
00:46:17,000 --> 00:46:19,083
- هل ترى أن المقاصة المقبلة؟
- نعم.

374
00:46:19,083 --> 00:46:22,000
- النزول هناك.
-روجر.

375
00:46:43,917 --> 00:46:46,292
هل أنت متأكد من هذا الخمير
المقاومة؟

376
00:46:46,292 --> 00:46:49,125
أريد فقط التأكد من أنني أعيش هنا
اخرج إذا حدث خطأ ما.

377
00:46:49,125 --> 00:46:52,458
أنت وحيد هنا، أليس كذلك؟ لا تقلق،
سوف تسوء.

378
00:46:52,458 --> 00:46:56,792
إذا حدث خطأ ما حقًا، فسوف أرحل،
بمجرد أن أشغل المحرك، هل تفهم؟

379
00:46:56,792 --> 00:46:59,750
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- ماذا تعتقد؟

380
00:47:20,375 --> 00:47:23,208
تول نول. نول عظيمة!

381
00:47:24,458 --> 00:47:26,208
حسنا، حسنا.

382
00:48:19,542 --> 00:48:22,958
- اعتقدت أنك تعرف هؤلاء الرجال.
- نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

383
00:48:23,208 --> 00:48:25,833
لكني لا أتذكر من أين.

384
00:48:30,875 --> 00:48:32,792
العقيد تول نول.

385
00:48:33,792 --> 00:48:37,375
- هذا أنا، ماك!
- أوه، ماك، يا صديقي.

386
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
أخيرا نلتقي.

387
00:48:41,500 --> 00:48:44,083
أيها العقيد، هذا زميلي
سكوت وايلد.

388
00:48:44,458 --> 00:48:46,250
-سيد.
-سكوت.

389
00:48:47,958 --> 00:48:49,917
وهذا هو طيارنا.

390
00:48:50,750 --> 00:48:51,750
مرحبًا.

391
00:48:53,833 --> 00:48:57,625
حسنا، ماك. ما الذي أتى بك إلى بلدي؟

392
00:48:58,167 --> 00:49:03,042
حسنًا، هذا أمر شخصي،
العقيد. شخصي جدا.

393
00:49:04,875 --> 00:49:09,417
كما تعلمون، ماك. أنت دائما رجل قوي
كان شريكا في التفاوض.

394
00:49:10,375 --> 00:49:13,792
تعال. دعونا نجلس
والحديث عن ذلك.

395
00:49:16,708 --> 00:49:17,958
العقيد.

396
00:49:18,833 --> 00:49:24,292
ابنة نغوين يانغ كيم ستذهب إلى مكان ما
مسجونًا في جبال الهيل.

397
00:49:25,458 --> 00:49:29,667
سألنا
لملاحقتهم و...

398
00:49:30,875 --> 00:49:33,208
لإعادتها،
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

399
00:49:33,792 --> 00:49:37,417
هذه الجبال تقع في واحدة
مساحة كبيرة جدًا.

400
00:49:37,417 --> 00:49:41,667
بالإضافة إلى أنها في أيدي الفيتناميين.

401
00:49:43,333 --> 00:49:45,958
لماذا تصدق فعلا
أن أعرف أين هي؟

402
00:49:48,333 --> 00:49:51,458
نمر ينام عليه
أرض مجهولة؟

403
00:49:53,417 --> 00:49:56,792
لماذا يجب أن أعطيك
تفعل هذا المعروف؟

404
00:49:56,917 --> 00:49:59,542
والدك سيكون ممتنا للغاية.

405
00:49:59,667 --> 00:50:05,583
هذا صحيح. نغوين يانغ كيم هو لنا
كان الطلب مفيدًا جدًا.

406
00:50:05,875 --> 00:50:09,292
- لكن...
- لدينا فكرة.

407
00:50:10,792 --> 00:50:13,167
"تسلق جبل الموت."

408
00:50:14,958 --> 00:50:19,500
أخشى أنك متطلب هذه المرة
أكثر من اللازم يا صديقي.

409
00:50:21,167 --> 00:50:23,167
"تسلق جبل الموت."

410
00:50:23,417 --> 00:50:26,833
هو الاسم الرمزي للمحكم
أغلقت قاعدة التدريب السوفيتية

411
00:50:26,958 --> 00:50:29,917
في أعماق الغابة غير السالكة
جبال الهيل.

412
00:50:29,917 --> 00:50:32,458
على الفرع الرئيسي لنهر سانجكي.

413
00:50:32,583 --> 00:50:37,667
السوفييت يستخدمون اللغة الفيتنامية
والقوات القتالية الكمبودية،

414
00:50:37,667 --> 00:50:43,000
للعثور على القبائل الجبلية العدو
والقضاء عليها.

415
00:50:43,375 --> 00:50:49,458
يفعلون هذا دون أي وازع. الإرهاب والتعذيب
من أسوأ الأنواع شائعة هناك.

416
00:50:49,583 --> 00:50:55,167
سيكون هدفك على المدى الطويل هو الشعوب
لإخضاع جنوب شرق آسيا.

417
00:50:55,750 --> 00:51:01,250
في هذه اللحظة يحاولون
لتدمير حركتنا المقاومة.

418
00:51:01,833 --> 00:51:05,833
لقد حاولنا التسلل إلى الرجال هناك،
لكن هؤلاء لم يعودوا.

419
00:51:30,375 --> 00:51:33,833
يجب أن يكون يستحق الكثير من المال بالنسبة لهم
أنه قادهم إلى هنا.

420
00:51:35,583 --> 00:51:38,292
حسناً، إنها تستحق الكثير بالنسبة لوالدها.

421
00:51:38,958 --> 00:51:40,750
أفهم.

422
00:51:41,667 --> 00:51:46,250
- وهذا سوف يكلفهم شيئا.
- يكلف؟ لا مشكلة.

423
00:51:48,917 --> 00:51:52,292
هل ترى ذلك؟
يمكنك الحصول على 100 منهم.

424
00:51:52,750 --> 00:51:56,125
سأقدم لك عرضا خاصا.
خصم 20%.

425
00:51:56,750 --> 00:52:04,167
آسف، ماك. أحتاج إلى المزيد من القوة النارية،
لمقاومة المدفعية الفيتنامية.

426
00:52:04,417 --> 00:52:08,083
- اوه حسناً.
- العقيد يا سيدي. هل سيكون ذلك كافيا؟

427
00:52:08,083 --> 00:52:10,125
انتظر لحظة! انتظر لحظة، أنا...

428
00:52:13,750 --> 00:52:15,542
نعم، انها مثيرة للاهتمام.

429
00:52:16,292 --> 00:52:19,208
- هل تريد أن تبقي شيئا مني؟
- لا.

430
00:52:19,208 --> 00:52:23,500
لا توجد مشكلة، سآخذ واحدة.
بأي ثمن.

431
00:52:23,917 --> 00:52:26,875
سأعطيك الأرز الأسود في المقابل.

432
00:52:27,458 --> 00:52:31,667
- لا أيها العقيد. الأفيون!
- هيا ماك!

433
00:52:31,667 --> 00:52:34,917
- إنها لعبة أطفال بالنسبة لك.
- بالضبط، ماك.

434
00:52:35,333 --> 00:52:38,750
- لا يزال هناك شيء بقي للتدخين!
- تعال!

435
00:52:40,375 --> 00:52:43,667
أوه، ما هيك.
العقيد!

436
00:52:44,875 --> 00:52:48,375
- لقد فعلت ذلك. فاز.
- جيد.

437
00:52:51,583 --> 00:52:54,667
عندها سأضطر فقط إلى الحصول على واحدة صغيرة
اذكر الشرط .

438
00:52:54,792 --> 00:52:56,750
شرط واحد صغير.

439
00:52:57,292 --> 00:52:59,250
سأحتفظ بالطيار
حتى تعود.

440
00:52:59,250 --> 00:53:00,583
قطعا لا!

441
00:53:01,458 --> 00:53:03,917
أكل القرف ويموت ،
العقيد!

442
00:53:05,333 --> 00:53:09,750
- اه تقصد مثل الوديعة؟
- تماما كما.

443
00:53:09,917 --> 00:53:13,750
حسنًا أيها العقيد، إذا كان هذا يجعلك سعيدًا أيها الصغير
أنا سعيد أيضًا.

444
00:53:13,875 --> 00:53:17,500
- لابد أنك تمزح!
- لن أتورط في هذا الهراء!

445
00:53:17,500 --> 00:53:21,458
الدجاج يضحك! أنا أفعلني
اخرج من الميدان في أسرع وقت ممكن!

446
00:53:21,667 --> 00:53:23,000
حظ سعيد.

447
00:53:25,542 --> 00:53:28,792
سأقتلك، ماك.
أقسم لك، أنه دورك!

448
00:53:28,792 --> 00:53:31,375
أقول، أيها العقيد، أنت رجل قوي
شريك التفاوض.

449
00:53:31,375 --> 00:53:33,958
فلا تنتظرنا حبيبي
علينا أن نذهب إلى العمل.

450
00:53:39,167 --> 00:53:40,917
المدفعية الفيتنامية!

451
00:53:41,542 --> 00:53:42,917
اعذرني.

452
00:53:53,292 --> 00:53:55,292
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

453
00:54:59,750 --> 00:55:01,708
دعونا نركض إلى النهر!

454
00:55:56,417 --> 00:55:59,542
يا فتى، لقد سببت لي الكثير من المتاعب.

455
00:56:02,875 --> 00:56:04,708
وماذا يجب أن يحدث بعد ذلك؟

456
00:56:07,292 --> 00:56:09,333
نحن ذاهبون للخروج.
ماذا بعد؟

457
00:56:09,875 --> 00:56:12,458
ماذا عن سولين؟ لن أغادر بدونها.

458
00:56:12,917 --> 00:56:16,667
سوف نواجه التهديد الأحمر بمفردنا
ولكن أيضًا لا يمكن تسجيله.

459
00:56:32,458 --> 00:56:37,458
- أنت المنحرف مثير للاشمئزاز!
- حسنًا، استمتعي مع صديقتك الصغيرة.

460
00:56:41,083 --> 00:56:43,875
أنا أستعيد كل شيء يا صغيري.
عندما أفكر في ذلك،

461
00:56:43,875 --> 00:56:47,500
تصبح هذه الدمية الصارخة للمرأة
اجعل الحمر يهربون مثل الغسالات!

462
00:56:47,500 --> 00:56:50,750
اصمت يا ماك قبل أن أعطيك هذا
أطفئ أضواء الحياة!

463
00:56:50,750 --> 00:56:54,000
بالمناسبة، تلك كانت صفقة رديئة،
ماذا كنت تفعل هناك.

464
00:56:54,000 --> 00:56:57,333
- كان لدى ماك خطة.
- أي نوع من الخطة؟

465
00:56:58,000 --> 00:57:00,625
لو تركناهم يحترقون

466
00:57:01,792 --> 00:57:05,208
لو أنها لم تطير بهذا السوء،
لم يكن الأوغاد ليستهدفونا أبدًا.

467
00:57:05,208 --> 00:57:06,875
توقف عن هذا يا ماك.

468
00:57:07,250 --> 00:57:11,375
إنها لا تستطيع مساعدتها أكثر مما تستطيع
لا يزال لديك إعجاب بها.

469
00:57:12,792 --> 00:57:17,625
حسنًا، شكرًا لك، سكوت. لديك حقا
خيال حي..

470
00:57:20,000 --> 00:57:22,417
كيف الحال، ماذا نفعل الآن؟

471
00:57:23,125 --> 00:57:27,208
- إنها حملتك يا صغيري.
- سأؤيد العودة.

472
00:57:27,500 --> 00:57:29,000
ليس لديك أي شيء للإبلاغ عنه.

473
00:57:30,292 --> 00:57:34,208
- نحن فقط بحاجة لك أن تضحك.
-أحبك أيضاً يا ماك.

474
00:57:35,542 --> 00:57:39,792
افعل ما تريد.
سأجد المخيم.

475
00:57:40,000 --> 00:57:43,125
يجب على والدك أن يفعل الكثير من أجلك
لقد وعدت.

476
00:57:44,625 --> 00:57:47,583
حسنًا، سأذهب مع سكوت.

477
00:57:49,667 --> 00:57:51,625
إن لم يكن لديك مانع.

478
00:57:52,000 --> 00:57:56,625
مهلا، فلورنس نايتنجيل.
يمكنك الاعتناء بي أيضًا.

479
00:57:56,625 --> 00:58:00,333
اعتقدت أن الثعابين يمكن أن تتخلص من جلدها.
أنت , لا؟

480
00:59:11,125 --> 00:59:13,833
- ماذا حدث؟
- لا يوجد حتى الآن أي أثر لنغوين.

481
00:59:13,833 --> 00:59:16,500
- ولكن لهذا السبب لدينا ابنته.
- أحضرها لي.

482
00:59:16,500 --> 00:59:17,667
نعم يا سيدي.

483
00:59:53,000 --> 00:59:56,167
- من هما هذان؟
- القتيل من الخمير الحمر.

484
00:59:56,167 --> 00:59:59,375
والذي سيتبعه قريباً،
هو جهة اتصاله الصينية.

485
00:59:59,375 --> 01:00:02,792
- قاتل مثل النمر.
- النزول له.

486
01:00:12,375 --> 01:00:14,208
أنت مقاتل جيد.

487
01:00:16,583 --> 01:00:18,125
أو؟

488
01:00:18,375 --> 01:00:21,875
جيد. أعطيك الفرصة
للقتال من أجل حياتك.

489
01:00:22,000 --> 01:00:23,500
ضدي.

490
01:00:32,917 --> 01:00:34,458
هيا، دعونا نقاتل.

491
01:00:39,833 --> 01:00:41,125
تعال.

492
01:01:30,542 --> 01:01:32,500
أنت جيد جدًا يا صديقي.

493
01:01:33,083 --> 01:01:36,125
لهذا السبب يُسمح لك بالتخييم
ترك كرجل حر.

494
01:02:56,542 --> 01:03:01,292
أنا رجل عند كلمتي، أيها الأحمق.
الآن أنت حقا رجل حر.

495
01:03:06,167 --> 01:03:09,583
لا تقلق يا حبي.
لن أؤذيك.

496
01:03:13,583 --> 01:03:15,875
والآن نحن في انتظار والدك.

497
01:03:16,333 --> 01:03:21,083
- لن يخذلك، أليس كذلك؟
- أنت الرجل مثير للاشمئزاز.

498
01:03:22,333 --> 01:03:26,125
الحيوانات تدعو لك. هل تسمعها؟

499
01:03:29,125 --> 01:03:31,042
لا تفقد الأمل،
الآنسة نجوين.

500
01:03:31,042 --> 01:03:34,208
بعد كل شيء، لا شيء آخر يمكن أن يبقيها على قيد الحياة.

501
01:04:03,458 --> 01:04:06,500
دعنا نذهب، لا تتعب!
اذهب الآن!

502
01:04:53,958 --> 01:04:55,208
هل سمعت ذلك؟

503
01:04:56,167 --> 01:04:58,792
نعم، أراهن أنه ليس جرس العشاء.

504
01:05:00,958 --> 01:05:04,833
هؤلاء هم الرهبان البوذيون.
وسوف تظهر لنا الطريق.

505
01:05:06,208 --> 01:05:09,625
الطريق؟ أنا لا أثق بأحد
الذي لا يأكل اللحوم.

506
01:05:09,625 --> 01:05:13,042
هراء، ماك. يغنون طوال اليوم
ويهز الخرز.

507
01:05:13,042 --> 01:05:15,542
لمسة زين
من شأنها إصلاحه.

508
01:05:15,792 --> 01:05:20,292
- مرهق.
- ماك، سكوت على حق. إنها غير ضارة.

509
01:05:20,292 --> 01:05:25,500
القليل من الخضار لا يمكن أن يؤذيك.
وخاصة بالنسبة للإمساك الخاص بك.

510
01:06:00,625 --> 01:06:02,833
مهلا، انظر إلى هذا!

511
01:06:02,833 --> 01:06:05,208
يبدو وكأنه معسكر صيفي للرهبان.

512
01:06:05,208 --> 01:06:09,750
- قم بحفلة شواء الليلة.
- هذا صحيح، ماك. مع أرز مشوي

513
01:06:10,083 --> 01:06:11,833
التنوع المفضل لدي!

514
01:06:17,042 --> 01:06:18,375
- ما هو؟
- أعطني سلاحك.

515
01:06:18,375 --> 01:06:21,125
- كيف ذلك؟
- غير مسموح به على الأرض المقدسة.

516
01:06:21,125 --> 01:06:23,125
هل لديك ضجة؟
نحن في كمبوديا.

517
01:06:23,125 --> 01:06:24,958
ماك، فقط افعل ما يقوله.

518
01:06:24,958 --> 01:06:28,167
لديك بالفعل الكارما السيئة.
لا تتراكم أكثر.

519
01:06:29,042 --> 01:06:31,500
أعرف، أنا خائف من ذلك.

520
01:06:33,833 --> 01:06:35,792
أنا لا أحب ذلك، طفل.

521
01:07:24,208 --> 01:07:26,042
هل تؤمن ببوذا؟

522
01:07:26,042 --> 01:07:29,250
- حسنا، أنت تعرف...
- هل عين Froscharsch Wasserdicht؟

523
01:07:29,500 --> 01:07:33,875
ماك، نود أن نعرف أين هو
يقع الفرع الرئيسي لنهر سانجكي.

524
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
- هل فقدت؟
- نحن نبحث عن صديق.

525
01:07:37,083 --> 01:07:40,833
أفهم. ما الذي تبحث عنه
تقع نحو غروب الشمس.

526
01:07:40,833 --> 01:07:43,375
سأريكم الطريق.
يأتي.

527
01:09:11,458 --> 01:09:15,500
لا تقلق، لن تسافر في الدرجة الثانية.
سأرسل لك بطائرة هليكوبتر.

528
01:09:16,208 --> 01:09:19,167
يجب عليك في وقت سابق
ربما كانت الحياة الصيادين.

529
01:09:19,625 --> 01:09:21,833
- هذا ما يخيفك الآن.
- ماذا؟

530
01:09:21,958 --> 01:09:25,042
أنت على قائمة من
الأنواع المهددة بالانقراض.

531
01:10:23,542 --> 01:10:25,625
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على القارب الذهاب!
لقد قمنا بتغطيتك!

532
01:10:25,625 --> 01:10:28,375
Surely you will! وماذا،
ماذا لو هربت وحدي؟

533
01:10:28,833 --> 01:10:32,292
وبعدها لن ترى حبيبك مرة أخرى
لأنني سأطلق النار عليك خارج الماء!

534
01:10:32,292 --> 01:10:34,375
الآن هيا، اذهب، اذهب!

535
01:11:02,708 --> 01:11:06,458
ملعون! كنت أعرف أنها كانت تغادر.
لا تثق بالعروس أبداً!

536
01:11:17,917 --> 01:11:20,333
لقد كانت تتحول للتو.

537
01:11:25,708 --> 01:11:28,542
- الأوغاد حصلوا عليهم، ماك!
- اذهب اذهب!

538
01:12:34,958 --> 01:12:38,167
لا يزال لدي واحد مع الدين
لنتف الدجاج.

539
01:12:42,958 --> 01:12:44,500
ماك، انظر إلى هذا!

540
01:12:47,042 --> 01:12:48,833
يبدو أن لدينا الأشخاص المناسبين
تم العثور على الرهبان.

541
01:12:48,833 --> 01:12:51,667
نعم، وهذا ما يسمى التأمل القسري.

542
01:12:54,542 --> 01:12:56,333
مرحبا يا شباب.

543
01:13:00,792 --> 01:13:05,542
خلف البوابة رقم اثنين مخفي
the stainless pineapple!

544
01:13:05,708 --> 01:13:08,417
يمكنك استخدامه لصنع نصف شيء
تغرق كتلة من المنازل.

545
01:13:08,417 --> 01:13:10,417
وما الذي من المفترض أن تفعله هذه الأشياء هنا؟

546
01:13:13,917 --> 01:13:17,167
أعتقد أن حزم الفرح تتجول
المنبع إلى روسيا الصغيرة.

547
01:13:17,167 --> 01:13:19,625
ثم نريد أن نلعب دور المورد.

548
01:13:32,792 --> 01:13:34,750
هيا الآن، اخرج!

549
01:15:35,042 --> 01:15:38,708
لذلك هناك شيء واحد واضح: أنا مستلقي
لا تتعامل مع المجانين

550
01:15:39,125 --> 01:15:42,250
إذا كنت تريد قتالي،
ثم افعل ذلك بنفسك!

551
01:15:55,083 --> 01:15:59,417
إذا كنت تريد الأمر بهذه الطريقة، سأخرجه من هنا
جانبا قبل أن أسحقك!

552
01:16:48,583 --> 01:16:50,542
تعال. تعال!

553
01:17:13,417 --> 01:17:16,083
محاولة جيدة يا آنسة.

554
01:17:28,792 --> 01:17:31,708
اعتقدت أن الأمريكيين لديهم أخلاق أفضل.

555
01:17:32,667 --> 01:17:35,750
إنه لأمر مؤسف أن أصدقائك قد ماتوا.

556
01:17:35,750 --> 01:17:38,667
ستتبعونه قريباً،
Wenn du nicht aufpasst.

557
01:18:15,208 --> 01:18:16,792
طريق مسدود.

558
01:18:17,458 --> 01:18:19,792
من بعدنا الطوفان.

559
01:18:20,167 --> 01:18:22,708
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الماء لا يترك أي أثر.

560
01:18:23,292 --> 01:18:25,500
إذن هل تعتقد أنه بإمكاننا الوصول إلى هناك؟

561
01:18:28,208 --> 01:18:30,042
ليس لدي أي فكرة.

562
01:20:31,417 --> 01:20:34,125
يمكن للفيضان أن يأخذني.

563
01:20:39,667 --> 01:20:43,500
إذا حكمنا من خلال مذكرة الفدية، سيكون لها
ابنة محتجزة في كمبوديا المحتلة.

564
01:20:43,500 --> 01:20:48,375
وهو ما لا يجعل الوضع أسهل،
لأنك ترفض حمايتنا.

565
01:20:48,375 --> 01:20:54,833
إذا أحضرت الذهب إلى الحدود وحدك
إذا كنت تريد إحضارنا، فلا يمكننا ضمان أي شيء.

566
01:20:56,875 --> 01:21:00,083
أشعر وكأنني في
يتم تشغيل الفخ.

567
01:21:00,083 --> 01:21:07,333
لا أعتقد أنهم يبحثون عن المال
لكن أنا. ما هو الخيار الذي لدي؟

568
01:21:07,542 --> 01:21:13,500
ابنتي هي كل شيء بالنسبة لي
بقي. لا بد لي من المخاطرة به.

569
01:21:14,042 --> 01:21:19,083
حسنًا يا كابتن. شكرا مرة أخرى
لمساعدتهم.

570
01:21:55,625 --> 01:22:00,542
قل لي من أرسلك. وأنا أهتم
لإخراجك من هنا حياً

571
01:22:00,542 --> 01:22:07,208
حسنًا، سأخبرك. منظم الرحلات
كانت تسمى "العطلات الكمبودية".

572
01:22:07,417 --> 01:22:08,667
منظم الرحلات؟

573
01:22:08,667 --> 01:22:12,125
كما قلت، كنت من بلادي
مجموعة سياحية منفصلة.

574
01:22:12,125 --> 01:22:15,458
يجب أن نرى البقايا اليوم
ب-52.

575
01:22:15,750 --> 01:22:17,292
ب-52؟

576
01:22:17,792 --> 01:22:21,208
ببطء شديد لا بد لي من العودة.
إنهم يعدون كل مساء.

577
01:22:21,417 --> 01:22:24,667
وإذا لم أكن هناك لتناول العشاء،
لا يوجد سوى الكعكة الرخيصة.

578
01:22:24,667 --> 01:22:25,875
ماذا؟

579
01:22:26,708 --> 01:22:29,042
هل أتحدث بسرعة كبيرة بالنسبة لك؟

580
01:22:29,042 --> 01:22:32,042
هل سمعت من قبل عن النظرية؟
هل سمعت "عقل صغير، قضيب كبير"؟

581
01:22:32,042 --> 01:22:35,250
- كفى، أنت تسخر مني!
- ليس الأمر صعبًا أيضًا.

582
01:22:35,250 --> 01:22:37,792
- لقد هاجمت جنودي.
- الرهبان، كانوا رهبان!

583
01:22:37,792 --> 01:22:40,958
- لقد هاجمونا أولا!
- كنت في طريقك إلى هنا!

584
01:22:40,958 --> 01:22:43,792
أنا أكره ذلك عندما تكون من ناحية
يتوق للسياح

585
01:22:43,792 --> 01:22:47,667
ومن ناحية أخرى يعاملهم مثل الأوساخ.
نفس الشيء حدث لي في برمودا.

586
01:22:47,667 --> 01:22:48,958
اصمت!

587
01:22:59,625 --> 01:23:06,875
هل تخاطر بحياتك من أجل هذا؟
لا يكاد يستحق هذا الجهد. غير صحيح؟

588
01:23:14,917 --> 01:23:20,500
لن أفسدك هكذا،
حبي. ليس لديك وقت.

589
01:23:21,458 --> 01:23:27,167
سولين، هل تتذكر كيف قلت لك
أننا سوف ننتظر والدك؟

590
01:23:28,125 --> 01:23:31,417
لقد اكتشفنا ذلك للتو
أنه طار إلى أمريكا.

591
01:23:31,417 --> 01:23:34,167
يتركك وراءه.

592
01:23:34,875 --> 01:23:36,875
رقم لا!

593
01:23:38,917 --> 01:23:43,083
كان والدك هو الشيء الوحيد الذي كان لك
قد أبقى على قيد الحياة.

594
01:23:43,292 --> 01:23:48,042
لأنه لا يهتم بك بشكل خاص،
لقد انتهى ذلك أيضًا.

595
01:23:48,042 --> 01:23:53,250
- ليس لدينا خيار سوى قتلك.
- نذل!

596
01:23:53,750 --> 01:24:01,167
أتمنى أن تفهم أنه هو
تم اتخاذ القرار. ليس أنا.

597
01:24:01,958 --> 01:24:05,500
دمك على يد والدك.

598
01:24:11,375 --> 01:24:14,042
وهم يقومون حاليًا ببناء المكان المناسب للإعدام.

599
01:24:14,042 --> 01:24:17,875
أوه نعم؟ سأتأكد منك
أولاً يا سيد.

600
01:24:17,875 --> 01:24:19,625
هذا وعد!

601
01:24:20,583 --> 01:24:23,042
واحد لن تحمله أبدًا.

602
01:24:23,250 --> 01:24:27,333
أوه، بالمناسبة، عندما أسمع عنك
شركة سفر تسمع...

603
01:24:28,250 --> 01:24:31,458
...سأحاول أن أحصل عليك
الحصول على المال مرة أخرى.

604
01:25:01,750 --> 01:25:04,667
يا فتى، هل تحتاج إلى واحد آخر
الصين تدق للإعلان؟

605
01:25:06,125 --> 01:25:07,833
هنا.

606
01:25:08,917 --> 01:25:11,083
ارتشف منه لفترة من الوقت.

607
01:25:14,542 --> 01:25:19,042
أعتقد أنه سيكون الأفضل بالنسبة لنا
لخدش المنحنى.

608
01:25:19,542 --> 01:25:21,375
لقد نسيت سولين!

609
01:25:24,375 --> 01:25:26,125
نعم، أعتقد ذلك.

610
01:25:27,458 --> 01:25:31,250
- هل يمكنني طرح سؤال؟
- نعم، أطلق النار.

611
01:25:31,917 --> 01:25:35,708
لقد ضربت رأسي بقوسك
من هناك؟

612
01:25:37,500 --> 01:25:40,667
اعتقد. كيف ذلك؟

613
01:25:41,792 --> 01:25:45,167
- هل هذه دعوة؟
- هل تمزح معي؟ هل أنت جاد عندما تقول ذلك.

614
01:25:45,708 --> 01:25:47,583
حدث لي شيء.

615
01:25:48,458 --> 01:25:51,375
أولا علينا أن نخرج برج المراقبة.

616
01:26:26,625 --> 01:26:28,500
لماذا أنت هنا؟

617
01:26:29,000 --> 01:26:30,958
أتمنى أن أعرف.

618
01:26:31,833 --> 01:26:34,792
لقد جئنا إليك
لترجع إلى والدك.

619
01:26:34,958 --> 01:26:38,417
- ولكن أنا هنا فقط بسبب سكوت.
-سكوت وايلد؟

620
01:26:39,000 --> 01:26:40,958
هل تعرفون بعضكم البعض؟

621
01:26:42,542 --> 01:26:44,958
نريد أن نتزوج.

622
01:26:46,917 --> 01:26:48,792
أين هو سكوت الآن؟

623
01:27:03,333 --> 01:27:05,167
هل هو بخير؟

624
01:27:08,417 --> 01:27:12,792
إنه على الطريق مع ماك.
يجب أن تكون هنا صباح الغد.

625
01:27:13,458 --> 01:27:16,292
فقط لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

626
01:30:54,000 --> 01:30:55,875
يزيل عصابات العينين.

627
01:31:05,042 --> 01:31:09,500
أردت منك أن تكون جزءا من هذا
تغذية الصباح.

628
01:31:09,625 --> 01:31:13,542
أستطيع أن أتخيل أنك
استمتعت بالترفيه.

629
01:31:13,667 --> 01:31:19,583
كما تعلمون، لقد فاتك وظيفتك.
لقد كنت النجم الأعلى في السيرك.

630
01:31:19,583 --> 01:31:24,208
- كهجين بين البغل والثعبان.
- هذا يكفي!

631
01:31:25,417 --> 01:31:26,750
دعونا نبدأ.

632
01:31:45,292 --> 01:31:47,333
استيقظ. دعنا نذهب.

633
01:31:52,583 --> 01:31:55,000
عليك أن تصل إلى الهدف على الجانب الآخر
حطها وإلا..

634
01:31:55,000 --> 01:31:59,917
- لا تقلق. سأحميك يا ماك.
- أرك لاحقًا. أنت تعرف ماذا تفعل.

635
01:32:00,458 --> 01:32:02,458
دعونا الاستيلاء عليها، دعونا نذهب!

636
01:32:04,583 --> 01:32:09,292
لقد قمت بإعداده بحيث يكون لدينا
الأصدقاء ينزلون قدميك أولاً.

637
01:32:09,292 --> 01:32:13,417
ثم الساقين.
يبدو ذكيا، أليس كذلك؟

638
01:32:13,708 --> 01:32:15,500
هل هذا أنت الذي رائحته كريهة؟

639
01:32:15,500 --> 01:32:17,583
أم أن هذا القرف تمساح؟

640
01:33:59,958 --> 01:34:01,417
سرب خارجا!

641
01:36:01,708 --> 01:36:02,708
ماك؟

642
01:36:13,917 --> 01:36:15,333
تعال الى هنا!

643
01:36:41,375 --> 01:36:42,917
ماك، كن حذرا!

644
01:37:05,750 --> 01:37:07,292
استخدم ساقيك!

645
01:37:10,458 --> 01:37:13,625
هيا يا عزيزي. حسنا، هيا.
الآن لدينا ذلك!

646
01:37:38,833 --> 01:37:42,083
لا يعمل بهذه الطريقة.
أعود أولا.

647
01:38:16,250 --> 01:38:17,750
ماك!

648
01:38:27,708 --> 01:38:29,125
ماك!

649
01:38:44,625 --> 01:38:46,292
هل هو بخير؟

650
01:38:47,875 --> 01:38:50,042
أعتقد أنك مدين لي بمعروف.

651
01:38:50,667 --> 01:38:53,333
- دائما القصة القديمة.
-أين سكوت؟

652
01:39:28,667 --> 01:39:30,458
- ماك!
-سكوت!

653
01:39:30,458 --> 01:39:33,583
- سكوت، تعال هنا!
- هيا الآن، تحرك، تحرك!

654
01:39:39,875 --> 01:39:42,292
- أسرع!
- تعال!

655
01:39:47,583 --> 01:39:48,833
سكوت!

656
01:39:50,833 --> 01:39:52,458
تيري!

657
01:39:53,625 --> 01:39:55,125
تيري!

658
01:40:24,667 --> 01:40:27,750
انتظر، انتظر، لا تتحرك.
ببساطة...

659
01:40:29,958 --> 01:40:31,708
جيد يا رب...

660
01:40:33,250 --> 01:40:35,750
لا يمكنك أبدًا البقاء ساكنًا أيضًا.

661
01:40:36,500 --> 01:40:40,083
أنت لم تطلب مني أبدا أن أفعل هذا.

662
01:40:41,708 --> 01:40:44,250
لا يعني أنني لم أرغب في ذلك.

663
01:40:45,792 --> 01:40:50,958
لا يعني أنني في ذلك
كان سيتم استلامها.

664
01:40:59,583 --> 01:41:03,042
عليك دائما أن تفعل ذلك أيضا
لديك الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟

665
01:45:10,500 --> 01:45:11,958
هيا، دعنا نذهب الآن!

666
01:45:24,792 --> 01:45:26,292
من فضلك، كن كاملا!

667
01:46:14,500 --> 01:46:16,000
سكوت!

668
01:46:16,583 --> 01:46:18,750
لا بأس، كل شيء على ما يرام.

669
01:46:40,417 --> 01:46:42,250
لقد ماتت يا سكوت.

670
01:46:44,917 --> 01:46:46,833
دعنا نخرج من هنا.

671
01:47:07,375 --> 01:47:10,458
ترجمات من قبل كريستيان ويت
 � 2024